-
1 shared service line
(тф.) линия коллективного пользования; см. также party lineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > shared service line
-
2 party line
(тф.) линия коллективного пользования; см. также shared service lineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > party line
-
3 групповая абонентская линия
shared line тлф., shared service line, multistation party line, party lineРусско-английский словарь по радиоэлектронике > групповая абонентская линия
-
4 линия коллективного пользования
1) Engineering: bridging line (в телефонии), common talking line, common-use line (в телефонии)2) Telecommunications: for-party line, party line, shared line3) Electronics: shared service line4) Information technology: multiparity line, multiparty lineУниверсальный русско-английский словарь > линия коллективного пользования
-
5 групповая абонентская линия
multistation party line тлф., party line, shared line, shared service lineРусско-английский словарь по электронике > групповая абонентская линия
-
6 групповая абонентская линия
Electronics: multistation party line, party line, shared lineУниверсальный русско-английский словарь > групповая абонентская линия
-
7 общий провод у нескольких абонентов
Makarov: party line, shared lineУниверсальный русско-английский словарь > общий провод у нескольких абонентов
-
8 спаренные телефоны
Makarov: party line, shared lineУниверсальный русско-английский словарь > спаренные телефоны
-
9 телефон
м.telephone; phone разг.спаренный телефон — party / shared line
говорить по телефону — speak* on the telephone / phone
позвонить кому-л. по телефону — telephone / phone (to) smb., ring* smb. up
вызвать к телефону (вн.) — call to the telephone / phone (d.)
сообщить что-л. по телефону — telephone smth.
подойти к телефону — answer the telephone / phone
я у телефона ( ответ на вызов) — hullo
у вас есть домашний телефон? — are you on the, или have you a, telephone at home?
♢
испорченный телефон — garbled version, misinterpretation -
10 телефон
м.1) ( система связи) telephone; telephonyмеждугоро́дный телефо́н — trunk line
вы́зов по телефо́ну — (tele)phone call
вы́зов по междугоро́дному телефо́ну — trunk call
говори́ть по телефо́ну — speak on the (tele)phone
позвони́ть кому́-л по телефо́ну — (tele)phone (to) smb; ring smb up брит.; call smb амер.
спа́ренный телефо́н — party / shared line
2) ( аппарат) telephone, phoneполево́й телефо́н воен. — portable telephone set
головны́е телефо́ны тех. — headphones
моби́льный телефо́н — mobile phone
со́товый телефо́н — cellular phone
вы́звать к телефо́ну (вн.) — call (d) to the (tele)phone
подойти́ к телефо́ну — answer the (tele)phone
вас к телефо́ну — there's a call for you
(я) у телефо́на! (в ответ на просьбу пригласить говорящего) — speaking!
3) разг. ( телефонный номер) (tele)phone number••испо́рченный телефо́н — см. испорченный
висе́ть на телефо́не — см. висеть
-
11 телефон
муж.telephone; phone разг.позвонить кому-л. по телефону — to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up
сообщить что-л. по телефону — to telephone smth.
у вас есть домашний телефон? — are you on the telephone at home?, have you a telephone at home?
вызвать к телефону — (кого-л.) to call to the telephone/phone
говорить по телефону — to speak on the telephone/phone
подойти к телефону — to answer the telephone/phone
полевой телефон — воен. portable telephone set
сотовый телефон, мобильный телефон — cellular phone, cell phone, mobile phone
спаренный телефон — party/shared line
••испорченный телефон — garbled version, misinterpretation
-
12 стадия формования
Communications: shared line -
13 совместно используемая строка
( кэша) shared lineРусско-английский словарь по электронике > совместно используемая строка
-
14 совместно используемая строка
( кэша) shared lineРусско-английский словарь по радиоэлектронике > совместно используемая строка
-
15 спаривать
несов. - спа́ривать, сов. - спа́рить; (вн.)1) ( соединять в пару) couple (d), pair (d)спа́ривать телефо́н — put two telephones on a party / shared line
2) ( животных) mate (d) -
16 спаренный телефон
party/shared lineРусско-английский словарь по общей лексике > спаренный телефон
-
17 комплект спаренных телефонных аппаратов
комплект спаренных телефонных аппаратов
КСТА
Станционное абонентское телефонное устройство для спаренного включения телефонных аппаратов.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
387. Комплект спаренных телефонных аппаратов
КСТА
Shared-service line circuit
Станционное абонентское телефонное устройство для спаренного включения телефонных аппаратов
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект спаренных телефонных аппаратов
-
18 спаренный абонент
Русско-английский словарь по солнечной энергии > спаренный абонент
-
19 спаренный абонент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > спаренный абонент
-
20 спаренная линия
1) Telecommunications: party line2) EBRD: paired line (телефонная), shared access line (телефонная), shared access line shared party line (телефонная), shared party line (телефонная)
См. также в других словарях:
line — n. long, thin mark 1) to draw a line 2) a broken; contour; crooked; curved; dotted; fine, thin; heavy, thick; horizontal; parallel; perpendicular; solid, unbroken; straight; vertical; wavy line queue (AE) 3) to form a line 4) to buck ( push into… … Combinatory dictionary
Line D (Buenos Aires) — Subte Line D Subte Line D of the Buenos Aires Metro runs from Catedral to Congreso de Tucumán. The D Line opened on 3 June 1937 and has been expanded to the north several times. The line is currently 10.41 km long and runs approximately parallel… … Wikipedia
line — line1 [ laın ] noun *** ▸ 1 long thin mark ▸ 2 edge showing shape ▸ 3 border/limit ▸ 4 telephone connection ▸ 5 row of people/things ▸ 6 part of railroad system ▸ 7 transportation company ▸ 8 way of thinking/talking ▸ 9 series of words ▸ 10… … Usage of the words and phrases in modern English
line — I UK [laɪn] / US noun Word forms line : singular line plural lines *** 1) [countable] a long thin mark on the surface of something Draw a straight line. Each horizontal line on the graph represents fifteen minutes. a) a long thin mark on the… … English dictionary
Line Rider — Infobox VG title = Line Rider developer = Boštjan Čadež designer = Boštjan Čadež platforms = Microsoft Silverlight, Adobe Flash version = Revision 7.| modes = Single player media = Download, Browser game input = Keyboard, mouse studio = Nelvana… … Wikipedia
Line-item veto — In government, the line item veto is the power of an executive to nullify or cancel specific provisions of a bill, usually budget appropriations, without vetoing the entire legislative package. The line item vetoes are usually subject to the… … Wikipedia
Digital subscriber line — DSL redirects here. For other uses, see DSL (disambiguation). DSL technologies Standard ADSL ANSI T1.413 Issue 2 ITU G.992.1 (G.DMT) ITU G.992.2 (G.Lite) ADSL2 ITU G.992.3 ITU G.992.4 ITU G.992.3 Annex J ITU G.992.3 Annex L ADSL2+ … Wikipedia
No-line court — Tennis portal The no line, multi colored tennis court was introduced by the World Team Tennis (WTT) league during its early years [1975 6]. The WTT presented this creative alternative tennis court as an identity logo . The no line, multi colored… … Wikipedia
APL Shared Variables — Shared Variables are a feature of the APL language which allowed mainframe APL programs to communicate with other facilities on a computer, which could include external files, DBMS, or other users. Shared Variables were first introduced by IBM in … Wikipedia
Barcelona Metro line 9 — Line 9 (Aeroport Terminal Sud Can Zam) is the name of one of the two branches of the Barcelona metro extensive line 9/10, currently under construction and to be operated by TMB. Overview It links Aeroport del Prat and El Prat de Llobregat with… … Wikipedia
Barcelona Metro line 10 — Line 10 (Zona Franca ZAL Gorg) is the name of one of the two branches of the Barcelona metro extensive line 9/10, currently under construction and to be operated by TMB. Overview It links the Zona Franca with Badalona, through Barcelona proper,… … Wikipedia
